Богатство якутского языка: палитра цветов на якутском

Богатство якутского языка: палитра цветов на якутском

Пользователи Twitter активно обсуждают названия цветов и оттенков на якутском языке. Многие удивились разнообразию названий. 

По словам Мандар Ууса, можно перечислить около 40 оттенков одного лишь белого цвета на якутском языке.

 1293562133578502144

Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
27
Сообщить новость
Лучший комментарий
r99s
Ханна эрэ сыыhа баар буоллаҕына, сахалыы суруйуоххутун. Нууччаларга сахалары тYhэрэн биэрээри соруйан нууччалыы сыыhалары суруйаҕыт дуу курдук?
Комментарии 41
  • ratti 13.08.2020, 18:00
    Как увидела перевод слова "аламай", поняла, что таблица ошибочна
  • ratti 13.08.2020, 18:02
    Даже слова неправильно просто грамматически написали, например АРАГАС.
  • Alaas_uola Algys 13.08.2020, 18:09
    Сылгы дьүһүнүн ааттаабыттар. өҥү араарарга барсыан сөп бөҕө буоллаҕа
  • Izyskannyi_Mertvets Izyskannyi Mertvets 13.08.2020, 18:15
    ratti, СААРЫЛ тоже неправильно. Должно быть "саалыр". И не хагдаҥ (диалектизм), а хардаҥ.
  • selex Илья З 13.08.2020, 18:26
    Что там Серошевский писал, что якуты плохо различают сине-зеленый диапазон?
  • стократ сергей ян 13.08.2020, 18:53
    40 оттенков бедого, в студию.
  • r99s 13.08.2020, 19:05
    Ханна эрэ сыыhа баар буоллаҕына, сахалыы суруйуоххутун. Нууччаларга сахалары тYhэрэн биэрээри соруйан нууччалыы сыыhалары суруйаҕыт дуу курдук?
  • r99s 13.08.2020, 19:08
    Уонна улуус улуус аайы биир тыл атыннык суруллуон сеп. Кыра атыннаах, биир-икки буукуба эбэтэр олус да атын ааттаах.
  • r99s 13.08.2020, 19:13
    Онноо5ор холобура Мэнэ-Ханаласка "дYедэ" дииллэр, онтон аттыгар турар Чурапча улууругар "дьYедэ" дииллэр.
  • r99s 13.08.2020, 19:17
    ratti, "Арагас ,араНас" это зависит вообще то от того, в каком улусе живешь. Одно и то же слово различается в одну-две буквы в зависимости от улуса, а то и вообще по другому звучит.
  • Mitrey80 Дмитрий 13.08.2020, 20:10
    r99s, араҥас диэн гробница буолбатах дуо? Араҕас диэн сөп
  • dulunfvv 13.08.2020, 20:17
    Даа
  • r99s 13.08.2020, 20:19
    @эMitrey80, оннук дьэ баар кырдьык. Гынан баран тоҕо эрэ элбэх саха араНас диэн тылы тутталлар.
  • стократ сергей ян 13.08.2020, 20:24
    Ара5ас
  • 0дин carpentry 13.08.2020, 21:03
    r99s, оттон ол же Чурапчы Хаяхсытыгар дьуедьэ дииллэр
  • СергейКо Сергей 13.08.2020, 21:43
    Такие таблицы полезно делать, хотя бы иметь словарный запас цветовой палитры. Мой монитор сорок названий белого не покажет, там наверное состояние снега имеется в виду.

    Ну и хорошо бы на дальтонизм проверится, очень часто выпадает несколько цветов у мужчин.
  • polius 13.08.2020, 22:20
    Бу үксэ сүрүн өҥнөр ааттара. Мантан өссө элбэх өҥ арааһа баар
  • nautika 13.08.2020, 22:48
    Борон диэн коричневай ботта? Хаьан даганы серай буотах этэ
  • Walhalla Амон 13.08.2020, 23:00
    Тоҕо бороҥ серый буолла?
    Бороҥ коричневый буолар.
    Саһархай желтый
    Араҕас оранжевый ини.
    Хоҥор,сур серый диэн.
    Аата сүрүн хайа сордоох эбитиҥ буолла,Чээлэйдээх Чаалайдаах ээ өссо.
  • 5рович 5рович 14.08.2020, 00:46
    nautika, коричневай-хоҥор. Бороҥ хараҥа серай.
  • 5рович 5рович 14.08.2020, 00:47
    Walhalla, саһархай-желтоватый. Араҕас (араҥас)-желтый
  • bioner 14.08.2020, 01:01
    Хагдаҥ диэн бурый ини.Тоҕо ол ванильный буолан хаалла.
  • ZyxeR 14.08.2020, 01:34
    А разве борону это не коричневый? И манган мне кажется это скорее серый или серебристый
  • Быйанг 14.08.2020, 02:24
    ratti,
    аламай = яркий, огненно красный цвет
  • Перечница Печатает... 14.08.2020, 04:38
    Хорошая таблица, но есть существенный промах. Не разделили собственно цвета, от масти животных. Күрэҥ, тураҕас и т.д. - масти лошадей.
  • ptsokt 14.08.2020, 08:59
    Саһархай - саһарҕа өҥө дии, онон оранжевый курдук буолуо. Араҕас буоллаҕына жёлтый мин өйдүүрбүнэн. Маҕан уонна үрүҥ атын уратылаах: маҕан - көннөрү (профанный) малы-салы ааттыырга тутталлар. Үрүҥ диэн үрдүк эйгэлэргэ сыһыаннаах, кэнники бэлиитикэҕэ сыһыаннааҕы эмиэ ааттыыллар.
  • грушанка 14.08.2020, 10:36
    Үрүҥ - у якутов не использовался как обозначение цвета, это как понятие светлого, святого - Үрүҥ Айыы, Үрүҥ ас, Үрүҥ дьиэ и т.д.
  • Leonid.66 14.08.2020, 10:36
    Үрүҥ - сияющий, светлый, чистейщий, священный... Үрүҥ Айыы - светлейшее божество, үрүҥ ас - чистая пища
    Саһархай - желтый
    Араҕас - ярко-желтый
    Кугас - рыжий, слова оранжевый у саха и русских не было, апельсинов не ели (orange англ.)
    Бороҥ - коричневый
  • Coco_sha 14.08.2020, 10:41
    Правильно же, что есть и перевод и прочее на русском. Я знаю только разговорный язык, была обычная советская городская школа, даже история родного края была факультативно. Поэтому для меня названия цветов вообще открытие. Очень полезная информация, спасибо огромное.
  • Leonid.66 14.08.2020, 10:43
    Переводчик - дальтоник
  • SofrAnd 14.08.2020, 10:58
    nautika, Сепке эттин. Сур бере.
  • грушанка 14.08.2020, 11:36
    Coco_sha, только пользоваться ими нужно по месту... там в основном масти, а не цвета
  • Айаролох 14.08.2020, 12:26
    selex, он исследовал тунгусов, эвенков, которые выдавали себя за якутов. Настоящие якуты - коренастые люди европеоидной расы без эпикантуса, поэтому якуты хорошо различают различные оттенки цветов.
  • Hirosima Dima 14.08.2020, 12:34
    с каких пор "пятнистый" это цвет?
  • selex Илья З 14.08.2020, 19:25
    Айаролох, местные северяне приняли активное участие в формировании этноса Саха , а насчёт круглоглазых Саха то их мало
  • Сабыйа-баатыр Сабыйа Кэлтээки сиэнэ 14.08.2020, 19:27
    Бороҥ диэн ,- коричневый. Серый- сур. Сур бөрө-серый волк. Бороҥ,-ариецтар өҥнөрө.
  • Lublutichinu San 17.08.2020, 21:22
    Цвет - ен неправильно перевели
  • Lublutichinu San 17.08.2020, 21:25
    Мандар уус не учёный лингвист, какое он имеет право вообще писать подобную писанину.
  • Lublutichinu San 17.08.2020, 21:28
    Между Черным и фиолетовым что общего? Бред
  • ratti 18.08.2020, 16:12
    r99s, есть литературный якутский язык, который можно считать "правильным", по которому и судят диктанты или ЕГЭ. И по этим меркам некоторые названия в таблице и определения ошибочны.
  • ratti 18.08.2020, 16:15
    r99s, а что плохого в написании на русском языке? Все же понимают. Когда в помещении находятся трое человек, двое из которых понимают якутский, но также знают и русский, а третий говорит только на русском, то принято говорить на общепонятном языке, хотя бы из-за воспитанности
  • Показать комментарии неподтвержденных пользователей (1)
  • Nyurba_Lynx Lynx 13.08.2020, 22:06
    Сахалыы суруйан иһиэххитин
Обсуждение завершено по истечении срока давности публикации
{{nick}}
{{name}}
{{regdate}}
{{rtm}}/5
Рейтинг
{{comments}}
Комментариев
{{penalty_count}}
Нарушений
{{plus}}
{{minus}}
Реакции на комментарии этого пользователя
Работа Хаарчааны Баппагай получила приз на международном конкурсе
Завершился международный виртуальный конкурс авторских кукол Gaudir, где работа «Хранительница очага» якутского кукольного мастера Хаарчааны Баппагай получила приз зрительских симпатий. 
33 мин. назад  14  669
В Якутии шестеро школьников спасли дом от пожара. Их представили к награде
28 августа в жилом доме в селе Петровка Мегино-Кангаласского улуса произошел пожар. Как рассказали в Государственной противопожарной службе республики, все могло закончиться хуже, если бы рядом не проходили дети. 
6 ч. назад  47  5542
BBC News сняли сюжет про глобальное потепление в Якутии
Британский телеканал BBC News опубликовал видеорепортаж об изменении климата и таянии вечной мерзлоты в Якутии.
7 ч. назад  51  6496
Храм без дороги. Атамайская Никольская церковь — в блоге Лады Евсеевой-ladik
8 ч. назад  7  1093
В Сунтарском улусе открылся Центр народного творчества имени Сергея Зверева — Кыыл Уола
В Сунтарском улусе 22 сентября состоялось торжественное открытие Центра народного творчества, носящего имя выдающегося народного певца и сказителя Олонхо Сергея Афанасьевича Зверева — Кыыл Уола, сообщает пресс-служба главы и правительства республики. 
9 ч. назад  27  2628
В Сунтарском улусе друзья отмечали покупку машины и попали в ДТП
Авария произошла утром 21 сентября в селе Тюбяй, передает республиканское УГИБДД. 
9 ч. назад  34  7261
Видео: житель Таттинского улуса из-за густого дыма не может найти дорогу домой
В сети появилось видео: житель Таттинского улуса потерял ориентир из-за густого дыма и не может найти дорогу домой. Видео опубликовано в паблике Djiikey.
9 ч. назад  11  3280
В Якутии открыта горячая линия для предпринимателей, пострадавших от коронавируса
Министерство предпринимательства, торговли и туризма Якутии совместно с центром «Мой бизнес» открыло горячую линию для предпринимателей, столкнувшихся с проблемами в связи с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-2019.
10 ч. назад  2  872
На дороге «Вилюй» перевернулся УАЗ. Пассажир выпал из салона и получил перелом
Утром 21 сентября на дороге «Вилюй» между Мирным и Ленском УАЗ съехал с дороги и перевернулся, сообщает ОГИБДД по Мирнинскому району. 
10 ч. назад  6  4212
Якутяне запустили флешмоб-поздравление Айсена Николаева в честь двухлетия на посту главы РС(Я)
Айсен Николаев два года на посту главы Республики Саха (Якутия). В честь этой даты якутяне запустили флешмоб-поздравление.
10 ч. назад  33  1999
14 якутских гостиниц прошли классификацию и внесены в российский реестр
14 гостиниц Якутии прошли классификацию и внесены в реестр классифицированных гостиниц РФ, сообщает Минпред Якутии.
11 ч. назад  13  2507
Путин наградил Ивана Луцкана медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени
21 сентября президент России Владимир Путин выпустил указ о награждении государственными наградами Российской Федерации.
11 ч. назад  287  17365
Сроки сдачи приюта для животных в Ленске сдвинулись из-за коронавируса
В Ленске идет строительство приюта для содержания животных без владельцев, передает пресс-служба города.  
12 ч. назад  6  513
CrimYakutia: в Якутии извлекли труп человека из затонувшего автомобиля
Выполняя ремонтные работы на опоре ЛЭП, электромонтер случайно обнаружил утонувший в реке джип. Он заснял видео и выложил в сеть. Позже группа спасателей извлекла труп человека из затонувшего автомобиля УАЗ «Патриот». 
14 ч. назад  13  8133
На администрацию Горного улуса наложили 150-тысячный штраф за лесные пожары
Администрация Горного улуса не приняла меры для тушения лесных пожаров, заявили во вторник в республиканской прокуратуре.  
14 ч. назад  31  2142
Режиссер Сергей Потапов о концепции азиатского театра в Москве — на DnevnikiYkt
14 ч. назад  0  645
В Якутии тушат 18 лесных пожаров
По состоянию на 22 сентября на территории республики принимаются меры по тушению 18 лесных пожаров в Алданском, Амгинском, Намском, Таттинском, Усть-Алданском, Хангаласском и Чурапчинском районах, сообщает пресс-служба Минэкологии Якутии.
14 ч. назад  18  819
Якутия и «Газпром» подписали программу развития газоснабжения и газификации региона
Глава Якутии Айсен Николаев и председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер 21 сентября в режиме видео-конференц-связи подписали программу развития газоснабжения и газификации республики на период 2021-2025 годов, сообщает пресс-служба правительства региона. 
вчера, 23:00  25  1984
Мэрия Якутска со следующего года намерена начать чипирование лошадей
Глава Якутска Сардана Авксентьева сегодня, 21 сентября, во время общегородской планерки дала поручение управлению сельского хозяйства города усилить работу по безнадзорным лошадям, пасущимся и беспрепятственно разгуливающим на территории города. Об этом сообщает пресс-служба столичной мэрии.
вчера, 21:30  45  2766
Айсен Николаев: «Проект моста через Лену выходит на стадию практической реализации»
Для подготовки территории под строительство мостового перехода будет создана дирекция по реализации инфраструктурных объектов.
вчера, 20:45  120  8659
В Якутии отмечено сильнейшее падение потребительского спроса
Якутия заняла предпоследнее место в рейтинге регионов по динамике потребительского спроса, составленном агентством «РИА Рейтинг».
вчера, 20:00  61  17141
Новости по теме
Обратная связь